Depende del contexto en el que te encuentres y lo que quieras decir. Si te encuentras con amigos de mucha confianza, yo me atrevería a decir: Es demasiado caro para pagarlo yo sólo... Pagamos a medias? Cada uno lo suyo?

"La cuenta es demasiado grande para mi, si pago solo." En mi opinión la expresión tiene sentido, y suena natural.