Search from various English teachers...
[Deleted]
How would you say 'to come on too strong' in Chinese? How would you say 'to come on too strong' in Chinese? For example: I met a guy last night, but he came on way too strongly, or, she can't get a boyfriend because she always comes on way too strong.

Answers · 5

0
to come on strong: 强势 to come on too strong: 太强势 She can't get a boyfriend because she always comes on way too strong. 她找不男朋友是因为她总是太强势了。 He is not a team player because he comes on too strong. 他不太合群(或者说“他没有团队精神”),因为他做事太强势了。
0
做事太强势了。
0
昨完我遇到一個男人,他一副盛氣凌人的樣子走來。 他始終無法交到男朋友,因為她總是擺出一副不可一世的態度。 (you also could say 因為她有公主病 informally) 盛氣凌人 不可一世 氣勢凌人 傲氣 驕傲自負 ...and so on
0
目的性太強
0
太刻意積極

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today