Search from various English teachers...
United Kingdom flag李汉伦
来帮帮忙 :-) 小菜一喋 这句话呢, 意思我懂的所以不用大家做翻译...问题是, 我不清楚"正"在这里有什么用: 全世界医药研发外包业务正以每年30%的速度增长 没有"正"就不行吗? 否能麻烦大家使用一样的语法结构举几个例子? 谢谢!!!!!

Answers · 4

1
"正"在这里表示的一种状态,一种不持续的。比如说我正在吃饭啊,我现在正在外面啊。等等。
0
“正” means "is being/doing " or "have/has been doing", here it is used to emphasize the continuous developing state of medical business at the present, so can't be deleted. eg: 他正在看电视。 He is watching tv. PS: it should be 小菜一碟,not 喋。 Hope it can help.
0
“正”表示的是此时此刻,突出“现在”这个时候,就像英语语法里的“现在进行时”,并且,放在这里,还有一种增强语势的作用,表达增长速度很快。 没有“正”也可以,但是不能表达出上面说的意思。 另外,你的汉语确实不错,如果你愿意,可以教我英语吗?
0
首先,你的小菜一碟的“碟”字写错了 ^_^ "正“字强调的是某件事正在进行(ING),它的作用是说明或突出正在进行这个状态。你给出的这个句子有它会表达得比较完全。不过也有很多时候可以不用它。例如“我正在吃饭”和“我在吃饭”是一样的意思,这里“正”字有没有都可以。当“正”和“在”连在一起用的时候,“正”字往往可以省略。 这是我的理解,不全之处请多包涵^_^

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today