translation of two sentences
How can I say these sentences in Korean?
1. "It's not allowed to join (mix together) Hangul characters with English characters (Hangul and English) in the nickname"
2. "The maximum number of allowed Hangul characters has been exceeded in the nickname"

Question

Answer

1. 한글과 알파벳을 섞어서 사용할 수 없습니다.
    한글과 알파벳을 혼용할 수 없습니다.
     Hangul is the name of korean alphabet so you have to say '한글과 알파벳'.
     Or you can say '한국어와 영어' which means the language.
2. 별명에 사용 가능한/사용할 수 있는 글자수를 초과하였습니다.
 If I translate literally, it would be '별명에 사용될 수 있는 최대 글자수가 초과되었습니다.'. But It's more natural not to use the passive.

Hope it helps!

Answer

1) 별명에 한글과 영어를 섞어 사용할 수 없어요

2) 별명에 최대한 사용될수 있는 한글 자모의 수가 초가되었어요

Answer

As a Chinese , I am not in Korean,thanks.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!