Search from various English teachers...
[Deleted]
「イケる」ってどういう意味なんですか 雑誌で好きなバンドのライブについてレポートを読むときこんな文が出てきたのですが、どういう意味ですか? 「みんなも思いっきりイケるんじゃないの!?」 この「イケる」の意味が紛らわしいので、全部の文の意味が紛らわしくなります。

Answers · 3

4
「イケる」: 特定の意味を持たない良い意味の動詞として使われます。 「イケる」とは「る」で終わる事からも動詞なのですが、この動詞は特定の意味を 持つ動詞ではありません。正確には「イケる」=「行ける」という意味から来てい るのだと思いますが、実際にはどこに行く必要もありません(笑) バンドのレポートとの事ですので、「みんなも思いっきりイケるんじゃないの!?」 は、「みんなも思いっきり演奏出来るんじゃないの!?」などという意味に置き換 える事ができるのではないでしょうか。 英語で言うと、 「go for it」、「works out」、「cool」、「good」などという意味になる事が多 いです。今回の例では、「go for it」の意味が近いと思います。 だから、 「みんなも思いっきりイケるんじゃないの!?」 =>「They (every one) can just go for it, can't they!?」 => 「They (every one) can just go for their playing, can't they!?) という意味になるのではないでしょうか? 英語での説明になってしまって申し訳ありません。
2
Awesomeみたいなものです!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today