Una vera bomba
Ho guardato un video su YouTube circa dei trucchi e la ragazza ha descritto un prodotto come "una vera bomba". Non riesco a comprendere che significa la frase. Potete spiegarmi?
Grazie.
Search from various English teachers...
Answers · 5
5
"una vera bomba" e' una espressione comune tra ragazzi giovani per identificare un prodotto o qualcosa che funzioni in maniera eccezionale. Qualcosa che sia cosi performante da sorprenderci
2
Una bomba reale ha queste caratteristiche (e altre di tipo
negativo):
e` un evento improvviso e eccezionale, crea grandi cambiamenti, fa molto rumore.
Queste caratteristiche sono il significato di quando si usa /bomba/
con il suo significato meatforico.
0
"Una vera bomba" means something really wonderful.
0
Una vera bomba in questo caso visto che stiamo parlando di una youtuber che parlava di prodotti, vuol dire che il prodotto in questione è un ottimo prodotto che funziona veramente bene, e che quindi le è piaciuto molto.
0
Credo che in questo caso la youtuber volesse descrivere il prodotto come qualcosa di veramente efficace e di gran qualità, sorprendentemente, come ha già scritto Salvatore. Dipende anche dal tono con cui l'ha detto però. Se metti il link youtube si può capire meglio. Comunque una bomba è qualcosa di sbalorditivo, che toglie il fiato. Ogni tanto si usa questa espressione per descrivere cose che hanno lo stesso effetto, di solito positivo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
