Could you help me with this sentence?
In the sentence "你要 學會用電腦."(You need to know how to use the computer to study.) , why is the word order like that?Is it that you cannot use 要 and 會 together ?Would it be correct had it been wrtitten like this? -->你要會用電腦學.
Search from various English teachers...
Answers · 12
0
1/I think the Chinese is not the direct meaning.
You need to know how to use the computer to study
你 需要 知道 如何 使用 电脑 去 学习
whilst 你 要 學會 用電腦 equals to
You need to learn to use the computer
2/If it had been wrtitten like this-->你要會用電腦學.
It would be better if you say 你要會用電腦学习 because 学 is a transitive verb whilst 学习 is both transitive and intransitive.
That's to say:你要會用電腦学习 ✅
你要會用電腦学习中文✅
你要會用電腦学中文 ✅
你要會用電腦学❌
Hope it helps ;)
0
Well,you can imagine that 学is a Vt..So it must be a word or a phrase or a sentence behind it.And sometimes we can omit the word or phrase or sentence.So we must say 学电脑.Of course, we can put 要and 会together.Then, we should say你要会知道怎么用电脑(You should know how to use the computer.)
0
Thnaks for answering!
0
*Thanks
0
I‘d put 就 in there:
(如果)你要學習就會用電腦。
Alas, I don’t know how to explain word order to you.
If you wanted your word order to work then you'd have to get rid of (auxiliary) verbs.. e.g. 他在房間用電腦學習。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
