There seem to be a couple of ways to say 'to move' in Russian. Can anyone tell me the difference?
For example, двигаться and я переезжаю...
Search from various English teachers...
Answers · 7
4
Переезжать means to move from one house to another (apartment, city, i.e. change a dwelling).
- моя подруга купила новую квартиру и переезжает туда в мае.
(my friend has bought a new apartment and moves in there in May)
Двигаться is about physical mouvement of a body.
- не двигаться! Всем лечь на пол! (don't move! Everyone, lay on the floor!)
- она умеет танцевать. Смотри, как хорошо она двигается. ( she can dance well. Look at her, she's moving (her body) beatifully.
0
To move to another place of living (rent) - переезжать.
To move to another place of living (permanent) - переселяться.
To move in - въезжать.
To move out - выезжать, съезжать.
To move (things from place to place) - перемещать с места на место.
To move (your-self in any direction) - двигаться, перемещаться.
To move about - передвигать, перемещать.
To move (things) - двигать вещи.
To move a piece (in chess) - делать ход, ходить.
To move somebody to do something - сподвигнуть кого-то на совершение чего-то.
To move somebody to be willing to do something - побуждать кого-то сделать что-то.
To move to tears - довести до слез.
To move to laughter - рассмешить.
To move for - ходатайствовать.
To move from hands to hands - передавать из рук в руки.
To move over - отстраниться.
To move heaven and earth - все в ход, все в дело.
To move in the garden - распускаться в саду.
Movement - движение.
0
Great - thanks!
0
I guess it’s more than two:
Двигать, перемещать – to move something(to change its position)
Двигаться, передвигаться – to go in some direction(to change one’s position)
Переезжать, переселяться – to change one’s place of residence
Побуждать, заставлять – to prompt someone to do something
Делать ход, ходить(in board games like chess) – to move a piece
0
Идти - to go by step
Ехать - to drive, to move by car ,
Двигаться - to make motions , but Выдвигаться ( and Направиться )- to head out to somewhere
Переходить, Переезжать -to go from place to place - Переезжать Often to move in another home
Тащиться , Плестисть (It is almost slang) to go slowly
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
