Search from various English teachers...
Brazil flagAdriana
mirar o ver? cuando puedo usar el verbo mirar???

Answers · 7

3
La diferencia entre ver y mirar es la siguiente: a) Mirar es algo que hacemos con nuestro cuerpo. b) Ver es algo que pasa en nuestra mente. Entre a) y b) se da un vínculo: ver es lo que ocurre cuando tiene éxito la acción de mirar. Vamos a explicar todo esto poco a poco. Mirar es dirigir la mirada hacia algo y es una acción física comparable a las que realizamos con —digamos— los brazos o los pies. De hecho, el verbo mirar (1) se puede parafrasear con la expresión dirigir la mirada : (1) Me quedé mirando a un perro verde. (2) Me quedé dirigiendo la mirada a un perro verde. Cuando la acción de mirar tiene éxito, vemos: (3) He visto un perro verde. Lo anterior es lo que explica que podamos mirar y, sin embargo, no ver: (4) Yo sabía que estaba allí porque oía perfectamente la sirena. Sin embargo, por más que miraba a lo lejos, no conseguía ver el barco. En consonancia con su naturaleza, mirar es algo que solamente se puede hacer con objetos físicos (o que nos estamos representando como físicos). Esta oración es perfectamente correcta: (5) A lo largo de mi vida como galerista he mirado muchos cuadros.
2
¡Hola! Mirar es una acción consciente, y ver es normalmente la consecuencia de esa acción o la percepción de algo a través de la vista de forma casual o inconsciente. Ejemplos: "Cuando miro por la ventana veo el árbol que hay en mi jardín" "Tengo que ir al médico, no veo bien." "¿Por qué me miras así?"
0
Ver y mirar es parecido a " see" y "watch". El verbo mirar se usa cuando estás prestando atención a lo que estás viendo. Por ejemplo, por la calle tú ves coches, ves casas, ves personas, ves edificios, ves animales. Sin embargo, cuando tú dices estoy viendo una película o una serie se usa el verbo 'ver', pero se sobreentiende que la persona está prestando atención a la serie o película. Usamos mirar cuando nos referimos a objetos o personas que miramos con atención, que observamos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today