Search from various English teachers...
Russia flagENI
Cosa vuol dire? Il mio animo, per sprezzante compiacimento, credendo che con la morte si sarebbe sottratto al disprezzo, mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto. il contesto: o sono colui, che tenni tutte e due le chiavi del cuore di Federico, e che le girai, aprendo e chiudendo, così delicatamente, che esclusi quasi ogni altra persona dalla sua intimità: fui tanto fedele al mio glorioso incarico, che a causa di ciò perdetti la quiete e la salute. L’invidia, rovina di tutti è male delle corti, che mai ha distolto il suo sguardo disonesto dalla corte imperiale, aizzò tutti gli animi contro di me; e gli aizzati aizzarono tanto l’imperatore, che le gloriose onorificenze si convertirono in cupi dolori. Il mio animo, per sprezzante compiacimento, credendo che con la morte si sarebbe sottratto al disprezzo, mi rese ingiusto contro me stesso (che ero invece) giusto.

Answers · 3

0
Complimenti per la tua domanda molto interessante sull'inferno(Divina Commedia) di Dante Alighieri. É una parte del canto tredicesimo, Dante giunge nel girone dei suicidi,scialacquati. Qui incontra Pier della Vigna che é appunto il personaggio che dice i veso per i quali hai fatto questa domanda. Pier della Vigna proveniente da una famiglia povera,fu "ministro" e uomo fidato di Federico II(imperatore nel duecento,ebbe un forte impatto culturale particolarmente sulla letteratura come nella scuola siciliana). Nella società medievale l'intellettuale era di tipo cortigiano perciò vi era molta competizione per avere l'approvazione e la protezione del sovrano nella corte. "io sono colui che tenni in mano tutte e due le chiavi del cuore di federico", Pier della vigna dice quanto fosse importante il suo ruolo. L'invidia appunto si diffuse rapidamente tra le varie figure della politica di federico II, così Pier della Vigna fu accusato di aver ordito una congiura contro l'imparatore, fu accecato per il disonore. Circa un anno dopo della Vigna si suicidò poiché era deluso dalla bassezza della politica duecentesca che lo aveva incolpato di un reato che non aveva commesso. Lui sentiva fortemente il dispiace proprio poiché era sempre stato un aiutante fedele e leale a federico II. "Il mio animo per sprezzante compiacimento..." Egli vuole dire che il suo animo lo spinse a risolvere questa situazione di disagio con il suicidio,che fece sembrare lui che era giusto(poiché non era colpevole)come un ingiusto(poiché nessuno sapeva la verità). Dante ha pietà nei confronti della peccatore ma non condanna il peccato che per la religionw cattolica é molto grave in quanto nessuno può togliere la vita se non Dio. Alighieri comumque si emoziona particolarmente poiché questa vicemza gli ricorda la sua situazione dopo l'esilio. Ancora complomemti per la domanda, letteratura é sempre stata la mia materia preferita.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today