What does it mean i Japanese
人間五十年
下天のうらをくらぶれば
夢幻の如くなり
Search from various English teachers...
Answers · 1
3
※うら→うち
※This phrase is in 幸若舞<こうわかまい>a dance with words that were popular in the Middle Ages. 幸若舞 is a prototype of Noh and Kabuki. So old Japanese are used.
人間<じんかん>society of human beings 五十年<ごじゅうねん>fifty years
下天<げてん>the very long world in the imagination of the Buddhism の うち を くらぶればwhen compare them
夢<ゆめ>dream 幻<まぼろし>mirage の 如<ごと>くなりseem/like
Fifty years in society of human beings seems a dream or a phantom (very short) when we compare it to the years of Geten<the very long world in the imagination of the Buddhism>.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
