Correct Translations?
1) On the way to take the computer to the specialist, I just came back home. I decided to try to fix it myself instead of spending a lot of money.
내가 전문가에 컴퓨터를 데리고 가다가 집에 돌아왔어. 돈을 많이 쓰는 대신 고치려고 하기로 했어.

2) It is only natural that Hyokyung is mad, isn't it?
효겅 화고난 건 당연하지 않아?

3) Lending someone an MP3 player and getting it back broken- isn't it maddening.
?

Question

Correct Translations?
1) On the way to take the computer to the specialist, I just came back home. I decided to try to fix it myself instead of spending a lot of money. 
내가 전문가에 컴퓨터를 데리고 가다가 집에 돌아왔어. 돈을 많이 쓰는 대신 고치려고 하기로 했어.

2) It is only natural that Hyokyung is mad, isn't it? 
효겅 화고난 건 당연하지 않아?

3) Lending someone an MP3 player and getting it back broken- isn't it maddening.
?

Answer

1. 전문가에 컴퓨터를 가지고 가다가 집에 그냥 돌아왔어. 돈을 많이 쓰는 대신 내가 직접 고치기로 했어.
2. 효경이 화난거 당연하잖아. 그렇지 않아?
3. 다른 사람에게 MP3를 빌려주고, 부서진 채로 돌려받으면....화나지 않아?

Answer

전문가에 >> 전문가에게
돈을 많이 쓰는 대신 내가 고치기로 했어.
효경이 화난 건 당연하지 않아?
누군가에게 mp3 플레이어를 빌려주고 고장난 채로or 고장난 상태로 돌려받는 건 화나지 않니?

Answer

- 나는 전문가에게 컴퓨터를 가지고 가다가 집으로 다시 돌아왔어. 돈을 많이 쓰는 대신 내가 직접 고치기로 했어.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!