esta frase para decirla a una persona q padecia una enfermedad, estaria correcta y apropiada?
gracias a Dios que se encuentre mejor ahora, ¡qué disfrute siempre de salud y le alejen las enfermedades para siempre! :D

es que es mi profesor de espanol, y CLARO q no quiero mandarle mensaje con fallos gramaticales jajaj

graciaaas de antemano ^^

Question

esta frase para decirla a una persona q padecia una enfermedad, estaria correcta y apropiada?
gracias a Dios que se encuentre mejor ahora, ¡qué disfrute siempre de salud y le alejen las enfermedades para siempre! :D

es que es mi profesor de espanol, y CLARO q no quiero mandarle mensaje con fallos gramaticales jajaj

graciaaas de antemano ^^

Answer

Gracias a Dios que ahora te encuentras mejor, ¡que te encuentres siempre mejor y que se vayan las enfermedades para siempre! :D

Answer

Que disfrute siempre de salud sería correcto.
Y le alejen las enfermedades para siempre suena muy poco natural. 
Te propongo la siguiente frase:

Que disfrute siempre de salud (mejor todavía que goce siempre de salud) ...
Y esté siempre sano (o más fácil,  y que no tenga enfermedades.)

Answer

Gracias a Dios te encuentras mejor!! Espero que disfrute siempre de salud y que no se vuelva a enfermar..

Answer

Gracias a Dios has mejorado. Le deseo que disfrute siempre de buena salud y se alejen las enfermedades para siempre.

Answers · 7

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!