哈哈, 你的问题跟我一样...只是从另外个角度来的 我以前教英语的时候也遇到一样的的情况...学生一直在问"为什么?" 我回答不了...只能说"不知道为什么, 就是这样的". 学生很难过, 老师也很难过但不管怎么说还是没有办法解释更清楚, 老师得放弃,学生不得不接受...否则要浪费很多时间! 遇到这种情况时, 最好用一些你学生学过的词汇去举几个例子就可以了.

给他们设情景，举例子说明。

Oi! Me ensina a ler esses símbolos????

恩！同意Maple的看法！ 应该是用简单的语法结构先开始解释，然后再从字面意思以及句子的意义和适用的场景来进行解释。 一步步引导，自己也有方向，也应该可以让那些外国友人理解。 ：）

如果你没有学过对外汉语或系统的汉语语法 只依靠平时我们都这么说来感觉 经常会出现这种情况 外国人也是 定语从句都不知道 遇到生词的时候多解释 可以借助词典 然后举一些例句 但有些语法还是应该寻找些理论依据 仅凭自己的感觉是很难表达清楚的