“百抓挠心”=什么意思?
A: 你这就是想孩子想的。
B: 我想过谁呀
A: 你是谁都不想 所以史无前例所以百抓挠心。
我特了解你,你属于身在其中,你自个儿什么都不明白。哥儿们属于是涉身之外我什么都懂啊。
问题:
1. “想孩子想的”=“想想孩子”或者“特别想孩子“的意思吗?
2. “百抓挠心”=什么意思?
3. “身在其中”, “涉身之外” 我根本不知道这两个的意思。其什么中?涉身?
太感谢了你!
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
1.想孩子想的=因为想孩子才会这样
2.白抓挠心应该是百爪挠心,就像一百个爪子在抓你的心一样,意思是心很乱,很烦。
3.身在其中”, “涉身之外” 我根本不知道这两个的意思。其什么中?涉身?
身在其中这个词。身=自身,自己;其=代词,指前边谈到的人或事,意思是自己正在这样的环境里边;“涉身之外”没听说过,我觉得应该是“设身事外”,“设”=处置,安排,“身”=自己,自身;事指的是前边谈到的事情,把自己处在这件事情外边,也就是不去管这件事。
当你“设身事外”的时候,也就是你看别人在做事情的时候,你很容易发现别人的问题,当你“身在其中”的时候,也就是自己做事情的时候,往往发现不了自己的问题。这是我们生活中常常遇到的情况,还有一句话也是一样的意思“当局者迷,旁观者清”
0
作为一个中国人,我都感觉这段对话说的特别扭。这段对话的大体意思是:A作为一个局外人看到B因为想念孩子,可能有种心神不定的情绪表现在脸上,而B不承认。这就是那句中国俗话说的,当局者迷旁观者清。
当局者 身在其中,旁观者 涉身之外
0
1. “想孩子想的”=“想想孩子”或者“特别想孩子“的意思吗?
不完全是,这句话更像是“你是因为想孩子的缘故”或者“你这样就是因为太想孩子了”
2. “百抓挠心”=什么意思?
百爪挠心,像有一百只脚爪在抓心一样。形容人心情错综复杂,心神不定或十分焦急。
3. “身在其中”, “涉身之外” 我根本不知道这两个的意思。其什么中?涉身?
其中,就是指在事情当中,其属于代词,可以指代人或者事情,身在其中,就是说人参与在这个事情里面或者和这个事情有关系的意思。
涉身之外是相反的意思,就是没有参与在事情里面,涉,牵涉,和...有关系的意思。
整句话的意思和“当局者迷,旁观者清”的意思一样,就是当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚
0
1 你替孩子想了
2 心情很复杂
3 当事人和非当事人
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
