Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagalice
suite received a question "Je souhaite juste savoir ce que tu "attends de nous suite" à l’envoie de tes tendances ?" but i can't fully understand what does it mean. Can you translate below question, especially "attends de nous suite" and advice how to use "suite"? also, for sentence "Dans l’attente de tes commentaires en retour.", my understanding is "await for your comment in return". en française, why this sentence start with "dans" but a verb? does "hors delais" same as "sans delais"? can you advice me the differences? sorry for many questions. thanks for your advice

Answers · 3

1
The first part is "ce que tu attends de nous" it means "What do you expect from us". Next is "suite"... I'm not sure how to translate but in this case, it mean following an action, "after" sending us... Basically, you sent them something and they are asking what you expect from them in return. It implies: "Je suis" ou "Nous sommes" dans l'attente. Hors delais: late or after expected time Sans délais: without delay, as soon as possible. Veuillez répondre sans délais.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today