我想知道古文的白话文翻译。
我想知道以下古文的白话文翻译。目前据我的能力,无法理解内容。谢谢!
"夫趣得之自然者深,得之學問者淺。當其為童子也,不知有趣,然無往而非趣也。"
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
情趣,如果是从自然之性中得到的就是深层的情趣,如果是从学问中得到的往往就是肤浅的情趣。当一个人还是小孩子的时候,根本就不知道有情趣这种东西存在,但是他的所作所为都有真正的情趣。
頑張って下さい!
1
夫趣得之自然者深,(乐趣这个东西,自然而然中得到的话,就会很深刻)
得之學問者淺。(倘若是后天学习得来的话,就会很浅薄)
當其為童子也,(在童年的时候)
不知有趣,(不是到什么叫有趣)
然無往而非趣也(然后对于自己所做的事,却没有不感到有趣的)
0
夫趣得之自然者深,得之學問者淺。當其為童子也,不知有趣,然無往而非趣也。
夫,是发语词,无实义。趣,我觉得没有特指。趣,向来是从自然处得到的更深刻,从学问中得到的稍浅薄。在(主语,看语境,比如说作者我)是儿童的时候,不知道趣的存在,但所做的事没有不含趣啊!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
