Can you do me a favor to correct my translation? Thank you so much:)
I translate this sentence into English. Can you do me a favor to correct my translation? Thank you so much.

如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就。而我不愿意将就。
If the man once appeared in your world,other people will only become someone who is reluctantly accepted.But I don't want to.

Question

Can you do me a favor to correct my translation? Thank you so much:)
I translate this sentence into English. Can you do me a favor to correct my translation? Thank you so much.

如果世界上曾经有那个人出现过,其他人都会变成将就。而我不愿意将就。
If the man once appeared in your world,other people will only become someone who is reluctantly accepted.But I don't want to.

Answer

Hi, can you add some context? When would someone say this? For example, after a break up or to warn someone? It is not clear without any context.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!