可下了血本了 是 什么意思?
A: 我跟你说啊,哥儿们。为了你今天这事,可下了血本了?
问题: 可下了血本了 是 什么意思? 可下=spend 的意思吗?
Search from various English teachers...
Answers · 3
3
"为了.....,可......“ This means in order to make something, I even do......
“下血本” literal means pay all my blood in, like “all in”.
"下了血本" means "下血本" this things is happened.
"为了你今天这事,可下了血本了?" I spend heavily on this matter for you.
1
first of all, you need to separate 可and 下 here, they don't belong to one single word! It might be more clear if you put like this: 这可是 下了 血本 了。
Here 下 means spend/deposit. 血本 means original capital in business (a less fancy explanation) or (it costed them) an arm and a leg (a fancier way to explain).
Hope this helps!
1
可下了血本的意思是使用了大量的资金。 可下=使用也可以=spend
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
