Cuando "áun" la escribes con tilde es sinónimo de "todavía" ambas expresan la continuidad de algo que comenzó en el pasado " a pesar que ya paso el verano, aún hace calor". Pero si "aun" la escribes sin tilde, también es sinónimo de "incluso / aunque". "Aun cuando le pidio disculpas, ella no lo miró" o "aun cuando llegó temprano, había más de 10 personas en la fila"

Cuando se escribe "aún" con tilde es sinónimo de todavía, puedes usar la palabra que quieras :)

Esas palabras son sinónimos se pueden usar en la misma oración y con el mismo significado. Ejemplo: Todavía tengo tu libro Aún tengo tu libro Todavía estoy en el colegio Aún estoy en el colegio Igual con la practica y el paso del tiempo vas aprendiendo a usarlas cada una y en cada contexto. Espero haberte ayudado