El uso de "hubiera / hubiese"
¿Creen que entiendo bien sobre el uso de "hubiera / hubiese"?
Hablar de las cosas contrarias de la verdad del pasado:
Si hubiera viajado allí, habría visitado a mi amiga.
(= Como yo no no he viajado / no viajé allí, no había ninguna posibilidad de visitar a mi amiga.)
Del estilo dilecto al indirecto del pasado:
Ella me dijo: "si viajara allí, visitaría a mi amiga." --> Ella me dijo que habría visitado a su amiga si hubiera viajado allí.
(= Ella no viaja / viajará allí por eso no podría visitar a su amiga.)
Si lo entiendo mal, ayúdenme con su explicación. También me gustaría que corrigieran mis errores.
Gracias de antemano.
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
¡Sí! Muy bien. Por eso sirve para expresar arrepentimientos también.
Puedes añadir ejemplos también sin ser condicionales, como deseos:
¡Ojalá hubiera ido a la fiesta ayer! (no fui porque pensaba que sería aburrida)
¡Quien hubiera podido ir al último concierto de los Rolling Stones! (no pude ir)
Sin embargo, no siempre sucede así. hubiese/hubiera también puede ser el pasado de haya + participio y en este caso puede ser que no se hable de verdades contrarias:
Me alegro de que hayas aprobado matemáticas (lo paso al pasado)
Me alegré de que hubieras aprobado matemáticas (en este caso sí ha sucedido)
Espero haberte ayudado. Si algo no está claro, me lo dices :-)
1
¡Perfecto, Ryoko!
1
Hola,en mi opinión lo entiendes bien.
Ganbatte kudasai!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
