Egyptian Arabic: how do you say "to drop (something)"?
So, true story: I took my friend to see the pyramids yesterday, and as I was taking a photo of my friend, a young kid selling tourist stuff balanced a small statue on my arm holding the camera. I meant to say "if you put that there, I will drop it." Instead, I told the poor kid "if you put that there I will hit you!": very different! The poor thing look quite scared and hurt!
Can you please help me avoid this happening again by telling me how you say in Egyptian Araic "to drop (something)"
(By the way, I could not work out why I would threaten a poor kid, it took me hours to realise that "drop it" rhymes with "drabbek" so I think that's why my brain reached for it!)
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
You'll drop it intentionally?
هرميها means that you'll drop it intentionally, and it can be translated as "I'll throw it"
If you'll drop it unintentionally, you can say هوقعها (ha-wa2-2a3ha)
1
its pronounced " harmeha "
0
To drop = هوقع
I will drop it = ana haw23ha = انا هوقعها
0
which from the arabic word " rama " رمى "
يرمي " drop
I will drop it >> is " ha rmeha " هرميها "
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
