Search from various English teachers...
South Korea flagMoonlight4u
咋的不过了啊。拆房子 卖地的?? SCRIPT 老板: 哎呀。这是生气了。咋的不过了啊。拆房子 卖地的。(于果正在睡觉在车库) QUESTION 咋的不过了啊。拆房子 卖地的 -》我什么都不清楚这个表现的意思。。。。谢谢您帮我!

Answers · 3

0
东北方言,正确答案见楼上回答。 另外如果对中国传统文化和语言感兴趣,又觉得太高深回事,可以去尝试一下《古剑奇谭》,同名游戏和电视剧都有,很不错的学习方式。
0
咋的不过了啊,普通话应该是不想继续生活下去了吗?这是东北的方言,咋的就是怎么的意思。 拆房子和卖地字面意思就是把房子拆了,把地卖了。生活窘迫/困难到要拆房子卖地,形容日子过不下去了。
0
咋的不过了啊。 应该是想问他你难道不想继续生活下去了吗?? (don't you want to live …,sorry for my poor English ) 过…(过日子…生活) 拆房子(pull the house down) 卖地的(land sale,sell the land) -》我【一点】都不清楚【这些句子】表现的意思。。。or我不太清楚这些话的意思~~

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today