Search from various English teachers...
China flagOphélia
Ich kann diese zwei Sätze nicht verstehen Ich kann diese Sätze nicht verstehen, Können Sie mir helfen, um diese zwei Sätze auf Englisch zu übersetzen? /////Er denkt nach und schreibt auf ein Stück Papier, oder auf das Festprogramm. Das ist auch anders, als man ihn selbst feiert, Albeit Einstein.//// Vielen Dank!

Answers · 2

0
I know the book that sentence is from. For context, these are the sentences directly before: Bei offiziellen Empfängen langweilt er sich. Er hört nicht was die Redner sagen. /////Er denkt nach und schreibt auf ein Stück Papier, oder auf das Festprogramm. Das ist auch anders, als man ihn selbst feiert, Albeit Einstein.//// Er denkt nach und schreibt auf ein Stück Papier, oder auf das Festprogramm. He's thinking about something (or: he is mulling something over), and is writing on a piece of paper or on ..... Festprogramm - I don't know an English word for that. A Festprogramm in this context means a piece of paper where the schedule (of the evening) is written on. Das ist auch anders, als man ihn selbst feiert, Albert Einstein. The last part sounds weird: "als man ihn selbst feiert", maybe it's something meant like: "als wenn man ihn selbst feiern würde". Der Satz macht keinen Sinn.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today