"Van a jugar hasta hacia las diez y media." Es correcto utilizar
"hasta y hacia" juntas?
Search from various English teachers...
Answers · 6
4
Por norma general:
hacia se utiliza para indicar una dirección: van hacia el parque
hasta se utiliza para indicar el límite final de un periodo de tiempo: jugaron hasta que se hizo de noche, cuando se hizo de noche se fueron a sus casas.
Sin embargo hay casos excepcionales. En España es frecuente decir "Quedamos en tu casa hacia las diez y media" que significa que quedarán alrededor de esa hora, pero tal vez lleguen un poco antes o un poco después (casi siempre suele ser después jeje). En este caso con el mismo significado se puede utilizar "sobre".
Ejemplos:
Van a jugar a las diez y media: a las diez y media empezarán a jugar.
Van a tu casa a jugar hacia las diez y media: alrededor de esa hora llegarán.
Van a jugar hasta las diez y media: a las diez y media terminarán de jugar.
Van a jugar desde las diez y media hasta las once y media: empezarán a las diez y media y terminarán a las once y media.
Empezarán a jugar hacia las diez y media y terminarán sobre las once y media: empezarán más o menos a las diez y media, y previsiblemente terminarán alrededor de las once y media. En este caso "hacia" y "sobre" son equivalentes, podríamos decir igualmente:
Empezarán a jugar sobre las diez y media y terminarán hacia las once y media.
0
No, se puede decir "van a jugar hasta las diez y media". el hasta y el hacia no pueden ir juntos
0
solo debe decir,van a jugar hasta las diez y media,la palabra hacia no es necesaria.
0
Lo siento, no sabía que ud. no podría hablar el inglés! Dije que no pienso que puedan estar utilizados juntos, quisás en algunas expresiones. Pero, obviamente, no soy nativo, sólo viajado bien. No soy el mejor del español, pero quería tratar de ayudarle!
0
Hasta is until, and hacia is toward(s). I've never heard them used together, but maybe in some regions and regional expressions. I don't think for the most part though, that they are used together properly. But, I'm not native, just well traveled...still not the master of spanish, just trying to help!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
