what's the gramma here?
A sentence here:" I can do it, believe you me ."
How to explain "believe you me" here?
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
"Believe you me" is correct. It is used when someone wishes to strongly emphasise a fact or an opinion. For example, "if he is late again, I will be very angry, believe you me!"
"Believe you me, she cannot sing a note".
1
I think the best way to regard "believe you me" is just to accept it as an idiomatic phrase.
It means
"[I am giving a command that] you believe me."
As an idiom, you should seek to add it to your passive vocabulary, but you don't need to and shouldn't try to say it yourself. It's colloquial spoken English, not formal written English.
I can explain the grammar, but that structure and word order doesn't work with any other words. "Listen you me" or "Help you me" or anything like that.
"Believe" is a command, an imperative form of the verb. We can order someone to believe something:
"Dunkin' Donuts has the best coffee! Believe it!"
"Me" can be the object of that verb. "I didn't do it! Please, please, believe me!"
In these forms, we've just left out the subject. We haven't said who's supposed to be believing. Here are some forms where we use it.
"Oh, Cynthia, believe me when I say I will love you forever."
"I really need to eat something now. You must believe me!"
OK. We take the form "You must believe me," where "you" is the subject, "me" is the object, and "believe" is an imperative form of the verb. "Must" is needed to signal that the verb is imperative. If we say
"You believe me."
it becomes a statement rather than a command. "I am telling a strange story and I am happy to see that you believe me."
When we flip the words around, it becomes a strange and unnatural order. Unnatural word order is one way of adding emphasis. In this case--for reasons I can't explain!--it makes the verb imperative.
"Believe you me" = "I command that you believe me."
0
I agree with Dan Smith's advice. Just think of 'Believe you me' as a set phrase or idiomatic expression. Don't try to find a grammatical explanation for it.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
