Idiom
Hola a todos. Como saben los idioms no pueden ser traducidos literalmente, hay que interpretarlos. El otro día vi este y la verdad no tengo ni idea. cualquier idea o comentario se los agradecería.
"If you would be well served, serve yourself "
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Buena pregunta.. es el uso original de la palabra "would" en el sentido de quisiera.
La traducción literal sería
"si quieres que te hagan bien las cosas hazlas tú."
0
It means you should do things for yourself, since you cannot trust other people to do them exactly the way you want.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
