Translation (English ---> German)
Anyone an idea how to translate the following sentence into German?
I used to be so annoyed about all this hype that I would not read a lot of film magazines in February.
Thanks.
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
Ich war so verärgert über den ganzen Rummel, dass ich im Februar nicht viele Filmmagazine gelesen habe.
Umgangssprachlich kannst du auch "Hype" sagen, das trifft auch klarer, was du meinst, als Rummel.
1
Ich bin also nicht sicher, ob ich den Satz auf Englisch richtig verstanden habe. Ich denke:
Ich habe mich wegen Rummeln(typen) an Verärgerung gewöhnt, doch hätte /würde nie diese große Menge von Filmzeitschriften im Februar lesen.
0
Damals war die Filmübertreibung so viel, dass ich die Filmmagazinen im Februar nicht mehr gelesen hatte.
0
ich denke...Ich war so genervt von allem dem( Hype) !!, den ich nicht sehr viel gelesen der Film Magazine im Februar.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
