Help translate long letter into Korean (Part. 2)
"and once you found out that things sounds "fishy", you start to make a gap between us.
you start to ignored me, and even jokingly said "oh I talk with a ghost now kkk" (remember?)
you also told me to stop talking and just blocked you when I sent you birthday greeting on 25 September 2013 (remember?)
you hate me so much.

I'm sorry for being a bad person, for being not good enough for you, for being too closed minded about your culture, for always disturb you on 1-3am in the morning through kakao call, and for too greedy for wanted you to be with me all the time (back then).

All of those things happened on early 2013 and I'm still thinking about it until now.
Maybe it wasn't matter for you anymore now, and maybe you already forgot who I am.
But, with this email (I really hope you read it), you will change your mind, and I have no other reason, but your forgiveness.

Thank you for taking your time to read it.

Regards,"
-------------------------------
thanks, for helping! x(

Question

Help translate long letter into Korean (Part. 2)
"and once you found out that things sounds "fishy", you start to make a gap between us. 
you start to ignored me, and even jokingly said "oh I talk with a ghost now kkk" (remember?)
you also told me to stop talking and just blocked you when I sent you birthday greeting on 25 September 2013 (remember?)
you hate me so much.

I'm sorry for being a bad person, for being not good enough for you, for being too closed minded about your culture, for always disturb you on 1-3am in the morning through kakao call, and for too greedy for wanted you to be with me all the time (back then).

All of those things happened on early 2013 and I'm still thinking about it until now. 
Maybe it wasn't matter for you anymore now, and maybe you already forgot who I am. 
But, with this email (I really hope you read it), you will change your mind, and I have no other reason, but your forgiveness.

Thank you for taking your time to read it.

Regards,"
-------------------------------
thanks, for helping! x(

Answer

그리고 너는 그게 의심스럽다고 생각했고, 우리 사이에 거리를 두기 시작했어. 나를 무시하기 시작했고 심지어 "내가 유령하고 대화하고 있네" 라고도 장난스럽게 말했어. 기억하니?

2013년 9월 25일, 내가 너에게 생일축하 메시지를 보냈을 때 그만 말하라고하고 나를 차단했지. 기억하니?
너는 나를 진짜 많이 싫어하는구나.

너에게 미안해. 나쁜 사람이라, 충분한 사람이 못되서, 항상 새벽에 전화로 널 귀찮게해서. 그리고 항상 내곁에 있었으면 하고 너무 욕심을 부려서.

이 모든 일들이 작년 초에 일어났지만 아직 난 그 일들을 기억하고 있어. 아마도 너에게 더이상 중요한 문제가 아닐지 몰라. 그리고 넌 아마도 내가 누군지도 잊어버렸을지도 몰라. 근데 이 이메일로, 정말 너가 이걸 읽기를 바라면서, 다른 의도는 없고 마음을 조금 바꿔서 단지 용서만 해주면 좋겠어.

읽어줘서 고마워.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!