Wie schriebe ich meine Biographie auf Deutsch?
Das Original: "Hallo Leute! I am a university student from North Carolina who is double majoring in English and German. I would love to have someone to practice my German with! I will be attending uni in Germany in 2016!"

Mein Versuch auf Deutsch: "Hallo Leute! Ich bin Studentin aus Nord-Carolina, die studiert englische Literatur und Deutschsprache. Ich möchte einen Partner zu mein Deutsch mit verbessern haben! Ich werde Universität in Deutschland im 2016 besuchen."

Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!Oops. Ich denke, das zweite Teil des Satzes ist: "...die englische Literatur und Deutsche Sprache studiert."

Vielleicht.. :)

Question

Wie schriebe ich meine Biographie auf Deutsch?
Das Original: "Hallo Leute! I am a university student from North Carolina who is double majoring in English and German. I would love to have someone to practice my German with! I will be attending uni in Germany in 2016!"

Mein Versuch auf Deutsch: "Hallo Leute! Ich bin Studentin aus Nord-Carolina, die studiert englische Literatur und Deutschsprache. Ich möchte einen Partner zu mein Deutsch mit verbessern haben! Ich werde Universität in Deutschland im 2016 besuchen."

Bitte korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre!Oops. Ich denke, das zweite Teil des Satzes ist: "...die englische Literatur und Deutsche Sprache studiert."

Vielleicht.. :)

Answer

"Hallo Leute! Ich bin Studentin aus Nord-Carolina, und studiere Anglistik/Amerikanistik und Deutsch (DaF). Ich möchte einen Partner suchen, um mein Deutsch zu verbessern! Ich werde an der Universität in Deutschland in 2016 studieren."

Es gibt auch andere Wege das hier zu schreiben, aber das reicht erstmal ;) PN (Personal Nachricht) wenn du noch weitere Vorschläge willst, um Deutsch zu lernen -- ich kann viele Youtube Videos empfehlen! 
LG, Alexandra

Answer

Das solltest du ins Notizbuch schreiben, da kann man besser korrigieren.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!