Can someone please translate this for me? T_T It's long text
스카이프로 통화만하다가 한 한달만에 오랜만에 한국와서 인터스텔라보고 식당에있었는데 오늘따라 뭔가 좀 차분해보여서 안좋은일있나 싶었는데 밥다먹고 갑자기 자기랑 결혼하는거에 대해서 생각해봤냐는거야.. 벌써부터 결혼 생각할 나이는 아니라고 장난식으로 대답했는데 그 입에서 결혼이라는 말나오는거듣고 진짜 심장 내려앉을뻔했음.2년 동안 사귀면서 한번쯤 해봤지. 직장도 미국에 있고 당연히 내가 미국으로 가야될거야라고.. 근데 나 진짜 한국 아닌 다른 나라에서 계속 살고싶지않고..외국으로 여행다니기 좋아하고 미국에 3년 동안 살았었지만 결혼 생활을 해외에서 하기싫어. 내가 예전부터 꿈꿔오던 결혼생활은 단란하고 평화롭게 한국에서 사는거였음. 난 20대 초반이고 자긴 중반인데 나보다 당연히 결혼 생각 더 많이해봤겠지.And more: 그리고 결혼을 전제로 나랑 사귀고있다는것도 어느정도 알고는 있었는데 지금 상황에 계속 얘랑 사귀면 내가 이기적인거지? 사귀는 동안 얘 너무 좋아했어. 얘랑 결혼하면 행복할거라는 생각도 해봤어. 근데 꼭 한국에서 살고싶어. 나 어떡해. 잠도안오고 미치겠어I would be great if someone will translate this into English. Thank you <3
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
It's actaually too long to translate one by one, so I'm just going to summarize it for you.
Assuming thay the one who wrote it is a girl, she said that after just communicating on Skype, the guy went over to korea for 1 month, after a long time. They watched Interstellar and while they were eating on a restaurant, he suddenly asked her to marry him. She answered that she's not in the right age yet, as a joke. They've been dating for 2 years. She said (to herself) that If they get married she'll have to move in america with him. Even though she likes travelling abroad, and she has lived in America for 3 years, she doesn't want to live her married life there. And that she's in her 20s and he is a middle aged man. She said she really liked him while they dated. But she wants to just keep living in korea. She don't know what to do. And says she's going crazy and can't sleep.
0
Hah then the translator that you used did an awful job. It's not something scary haha
0
Hh
Apologize me I tried but I failed
And the text itself scary @@
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
