vert brillant/ d'un vert brillant
J'ai lu la phrase dans une livre
"il avait des yeux d'un vert brillant"
mais pourquoi ce n'est pas justement comme "il avais les yeux verts brillants"?
Search from various English teachers...
Answers · 3
4
"les yeux vert brillant" est correct. C'est direct. "d'un vert brillant" est indirect, c'est une comparaison avec la palette de verts. C'est plus difficile de dire avec précision quel vert ils sont exactement. La différence est subtile.
En anglais: "He had eyes of a shiny green shade." Versus "he has shiny green eyes".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
