영어로 이거를 어떻게 번역해주세요?
1) 한국어로 "At some point"이 "어떤 시점에서"에게 번역해주신가요? 아니면 "At some point"를 어떻게 번역해주신가요?
2) "저는 이해 완전히 못 했어요."이 "I completely didn't understand it. (저는 이해 전혀 못 해요.)"이나 "I didn't understand it completely. (가끔 이해하는데 가끔 이해 못 했어요.)"를 뚯인가요? "완전히"나 "완전"으로 어떻게 "I completely didn't understand,"과 "I didn't understand it completely,"를 말씀해주신가요?
감사합니다~
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
1) at some point: 언젠가는 or 어떤 시점에는 or 어느 때가 되면
The exact meaning depends on the whole sentence.
2) 저는 이해 완전히 못했어요.
It can be both "I completely didn't understand it" and "I didn't understand it completely."
It also depends on the situation.
But,
if you speak below sentences, then the meaning is exact.
I completely didn't understand it. 저는 완전 이해를 못했어요. 저는 전혀 이해를 못했어요. 저는 아예 이해를 못했어요.
I didn't understand it completely. 저는 완전히는 이해를 못했어요.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
