"-miento" es un sufijo en español, no tiene traducción literal (y)

Sufrimiento= suffering Remordimiento= Regret Movimiento= Movement

"-Miento" es un sufijo que se une a un VERBO para FORMAR SUSTANTIVOS que expresan la acción y/o efecto de dicho verbo. Estos sustantivos son de género masculino. Rozar: rozamiento Reconocer: reconocimiento Incumplir: incumplimiento Si la palabra procede de un verbo de la primera conjugación ( verbos terminados en "ar" ) toma la forma -amiento: procesar: procesamiento, y si lo hace de un verbo de la segunda o tercera conjugaciones ( terminados en "er" o "ir" ) toma la forma -imiento: padecer: padecimiento, mover: movimiento, apercibir: apercibimiento, sufrir: sufrimiento. Existen otros sufijos que desempeñan la misma función: -ción, -aje, -dura, y no son intercambiables entre sí: negar: negación, embalar: embalaje, morder: mordedura. http://www.gramaticas.net/2011/02/ejemplos-sufijo-miento.html Saludos

The first sentence of my previous answer is little bit confusing, my mistake. I wanted to say that there's no possible fix translation or rule. Hope this is clear :)

Soledad is right, but still there is a small group of possibilities: Somtimes is -ing, like suffering or thinking, etc. But other times like is -ship, you know? Like relationship -> relacionamiento. Can't make a rule out if it.