Puoi anche usarli come se fossero sinonimi. In genere usiamo /camera/ (o anche stanza) per i luoghi dove si abita o si vive, ad esempio: -- la camera grande da letto -- la {camera , stanza} dei ragazzi -- vorei prenotare una camera doppia per tre notti (albergo) Per i luoghi di lavoro, in genere usiamo /stanza/, oppure /ufficio/, camera si usa direi raramente. -- qual'e` la stanza del Prof. ABC ? -- qual'e` l'ufficio per la pratica XYZ ?

L'espressione /ciao ragazzi/ va bene soltanto per il parlato, e in genere la dice un grande ai piu` giovani.