How do you say "Ojalá" in English?
For example, how can I say this in English:
"Ojalá que ella vuelva pronto."
"Ojalá haya aprobado el examen."
Thanks in advance.
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
Si consideramos que la cosa deseada podría suceder o podría haber sucedido ya, como en los dos ejemplos que usted nos dió, "ojalà" podría traducirse como "hope": "Ojalà que ella vuelva pronto." "I hope she comes back soon." "Ojalà que haya aprobado el examen." "I hope he/she/you passed the test." Pero si sabemos que la cosa deseada es una imposibilidad, "ojalà" podría traducirse como "wish". Ej.: (Sabemos que hoy llovió.) "Ojalà que no haya llovido." "I wish it hadn't rained today."
1
I think "I hope" is a bit closer than "I wish". Or maybe even "I really hope".
We don't have a specific word.
0
"I wish" y el tiempo del verbo depende de lo que quieras decir ????
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
