¿Qué significa "Como le caiga la gotera encima..."
En la película "Cuéntame cómo pasó" el niño pide dinero para las obras de la parroquia a una señora pero ella dice que no lleva suelto. Pues el niño dice: "Como le caiga la gotera encima luego. No se queje."
Podeís explicarme qué quiere decir el niño, por favorComo le caiga la gotera encima luego no se queje: El niño advierte que la señora vaya a encontrarse con problemas por no darle dinero????
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Entiendo que el niño está pidiendo dinero para la parroquia, la señora se rehúsa a darle, por lo tanto, la parroquia tiene menos presupuesto para las reparaciones (asumo), entonces la respuesta del niño tendría sentido de pedirle que no se queje, si es que luego existe algún problema relacionado a las obras de la parroquia (En el ejemplo, la gotera) y que pueda afectarla.
0
una advertencia
0
Detalles adicionales:
Como le caiga la gotera encima luego no se queje: El niño advierte que la señora vaya a encontrarse con problemas por no darle dinero????
Precisamente eso. Es bueno que veas peliculas en el idioma que quieres aprender.
Saludos. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
