Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
我勒个去是什么意思? 我勒个去是什么意思?

Answers · 10

3
It is Spoken Chinese and often used in young generation of Chinese. If it is translated into English I think it is "holy shit" or "oh my god".
1
It's an informal phrase. You can take it as "holy shit". It's coined by young people, so maybe lots of old guys don't know this phrase. This phrase is a kind of polite one to express your emotion because most this kind phrases always carry some rude words such as " fuck, pussy". This phrase is really rudeness-free one. Maybe you should try it. I think you will surprise your Chinese friends due to this very spoken phrase.
1
something like " holy shit" "what the fuck"
1
我个人认为是对那种出乎意料却在情理之中而自己却又万万没想到的结果所做出的感叹
0
some spirit like surprise 话说哥们儿挺幽默的啊

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today