The two of you, the three of you, etc. in Dutch
How do you say "the two of you", "the three of you", etc in Dutch? For instance, "The two of you should see that movie. It is great." Likewise, how do you say "the two of them", "the three of them", and "the two of us", etc.
1. The two of them went to the store to get her a birthday gift.
2. The two of us want to study Irish.
Search from various English teachers...
Answers · 8
4
Ron answered your question, but I would like to add that we also use the word 'beiden' and 'samen' for two people. For example: 'Can you two come here please?' would be : 'Kunnen jullie beiden hier komen?' And if you are a part of the 'two', and you'd like to say:'The two of us have been to the movies'. You 'd have to say:' Wij zijn samen naar de film geweest.' The other numbers: for example 3,4,5 and more people, we say: Met z'n drieën, met z'n vieren...
'We zijn met z'n vijven naar de winkel geweest om een kado voor haar te kopen.' (We've been to the store with the 5 of us to buy her a present)
2
And just to add to that, there are quite a few people who say this a bit more colloquially" (Personally I find it annoying when people do this, but it happens so it's good to know.)
Met z'n tweetjes (two of us), met z'n drietjes (three of us) --> Literally: Little two of us, little three of us
I've heard it for "viertjes" (little four of us) as well, but I don't think I've heard it for "vijfjes". Perhaps it starts to sound akward from that point on. :P
2
It depends a little bit on the situation.
- Twee van jullie --> two of you (larger group)
- Jullie tweeën --> (just) the two of you (only 2 persons)
- Twee van hen --> two of them
- Twee van ons --> two of us
- Two of them passed the exam --> Twee van hen slaagde voor het examen.
- The two of you should see this movie --> Jullie tweeën zouden naar deze film moeten gaan.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
