確かにわかりにくくて、あまりいい文じゃありませんね。 後ろの部分の主語は「わたし」（もしくはもっと一般的にこのMVを見る人）でしょう。 私なら、こういう文にすると思います。 このMVは、ある家庭における困難な状況を描写しており、幼い少年の純粋な瞳を通して描かれる人の苦しみ、悲しみ、愚かさは見る者に居たたまれない思いを抱かせる。

思いを抱く人は、おそらくこれを書いた人だと思います。 日本語では、自分のことを言う時に主語を省略することが多々あります。 例えば、「昨日学校に行きました。」 この文で、「私は昨日学校に行きました。」と言わなくても、学校へ行ったのは、語り手であるその人自身であると言うことが分かります。 でも、この文の場合、ＭVを見たすべての人が居たたまれない思いを抱かされると言う意味でもとらえられるかもしれませんね。うーん、読めば読むほど分からなくなる笑