Search from various English teachers...
Australia flagTim S
'What have you been up to?' Hay un equivalente en español? En inglés es bastante común preguntar al otro 'What have you been doing lately?' o 'What have you been up to lately?' o 'how's life been treating you lately?' Me gustaría saber: Es común preguntar a alguien en esta manera en español? Si es el caso, como se lo dice en español? Si no, qué dicen hispanohablantes comúnmente para iniciar una conversación casual con un conocido o amigo?

Answers · 11

1
My Spanish-speaking friends frequently say "¿Qué me cuentas?" when we run into each other. I take it to mean, "What have you been up to lately?" Maybe a native speaker can verify this.
1
You can say: ¿Que hay de nuevo? ¿Que has hecho de tu vida? ¿Cómo te trata la vida? ¿Que has hecho últimamente? Saludos desde México :)
0
Good question. It seems that you have been given several choices!
0
En Argentina preguntamos de la siguiente forma: ¿Cómo va todo? ¿Qué es de tu vida? ¿Todo en orden? ¿Qué hay de nuevo?
0
¿qué hacés?¿Qué tal?¿cómo estás? Uruguay

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today