How to thank the RH head for my job
I want to thank the RH service for extending my job contract, I even want to express how much I really touched appreciate them in formal way in mail.

For example:
C'est avec une grande honneur et gratitude que je vous remercie pour la prolongation de mon contrat. C'est avec plaisir que j'accepte cet nouvelle. Je continue de me faire travailler mieux avec une telle grande collectivité et de contribuer mon possible pour le succès de l'entreprise. Encore une fois, je vous remercie de me donner cette occasion.

Très cordialement,

I would be glad if you make some changes where I can add Je suis touchée, Je suis très reconnaissant pour la confiance que vous m'avez accordé and I also would like to thank for offering me a small prime for the contract extension.

Thank you in advance for rephrasing the above note..

Question

How to thank the RH head for my job
I want to thank the RH service for extending my job contract, I even want to express how much I really touched  appreciate them in formal way in mail.

For example:
C'est avec une grande honneur et gratitude que je vous remercie pour la prolongation de mon contrat. C'est avec plaisir que j'accepte cet nouvelle. Je continue de me faire travailler mieux avec une telle grande collectivité et de contribuer mon possible pour le succès de l'entreprise. Encore une fois, je vous remercie de me donner cette occasion.

Très cordialement,

I would be glad if you make some changes where I can add Je suis touchée, Je suis très reconnaissant pour la confiance que vous m'avez accordé and I also would like to thank for offering me a small prime for the contract extension.

Thank you in advance for rephrasing the above note..

Answer

Hello there, I make some change to your text. As long it's not my job to deal with contract etc, I don't really know the best practice, so it's possible that better exist. Anyway there is my proposition:

C'est avec un grand honneur que je vous remercie pour la prolongation de mon contrat  et avec plaisir que j'accepte cette nouvelle offre.  Je continuerais de travailler de mon mieux  pour contribuer au succès de l'entreprise. Encore une fois,  je vous remercie de me donner cette opportunité de continuer à travailler avec vous.

Très cordialement,

ps: Enjoy your job ! ^.^

Answer

Je t'ai répondu dans ton entrée de carnet mais j'avais oublié ceci:
*i even want to tell them how much happy I'm to continue working for them

Je voudrais aussi leur dire comment je suis heureux de pouvoir continuer à travailler avec eux

Answer

*i even want to tell them how much happy I'm to continue working for them

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!