I need a help with Spanish translation, please!!!!!
Can anyone tell me how to say it in Spanish? Please!! :))))

I was sick last week. I had running nose and I was coughing.
Few days later I started feeling pain in my throat and ears, so I went
to see a doctor. The doctor said it is a virus, so he can't help me.
I had all the symptoms for the next few days and started coughing even more.
I went to see other doctor. She told me that now it is bacterial infection and I need to take an antibiotic. I was taking it for 10 days and now I feel healthy and my voice, which I lost, came back.

Question

I need a help with Spanish translation, please!!!!!
Can anyone tell me how to say it in Spanish? Please!! :))))

I was sick last week. I had running nose and I was coughing.
Few days later I started feeling pain in my throat and ears, so I went 
to see a doctor. The doctor said it is a virus, so he can't help me.
I had all the symptoms for the next few days and started coughing even more.
I went to see other doctor. She told me that now it is bacterial infection and I need to take an antibiotic. I was taking it for 10 days and now I feel healthy and my voice, which I lost, came back.

Answer

Estuve enferma la semana pasada. Tuve rinitis y estuve tosiendo.
Unos días más tarde empecé a sentir dolor en mi garganta y en mis oídos, así que fui a ver al doctor. El doctor dijo que es un virus, así que no podía ayudarme.
Tuve todos los síntomas durante los días siguientes y comencé a toser aún más.
Fui a ver otro doctor. Ella me dijo que ahora es una infección bacteriana y que necesito tomar un antibiótico. Estuve tomándolo por 10 días y ahora me siento sana y mi voz, la cual perdí (o bien "la que había perdido"), regresó/volvió.

Hope it helps :)

Answer

Estuve enferma la semana pasada. Tenía flujo nasal y tos.
Pocos días después empecé a sentir dolor de garganta y oídos, así que me fuí a ver al doctor. Él me dijo que era un virus, pero no me ayudó.
Tuve todos los síntomas durante los siguientes días y empecé a toser aún más.
Fui a ver otro doctor. Ella me dijo que era ahora era una infección bacteriana y que necesitaba tomar antibiótico. Lo tomé por 10 días y ahora me siento saludable y mi voz, la cual había perdido, ha vuelto.

Answer

Semana pasada estuve enferma. Mi nariz estava congestionada y tenia tos.
Despues de un par de días me empezaron a doler la garganta y los oidos, asi pues me fui a médico. El doctor me dijo que tengo un virus y no me puede ayudar.
Los seguientes dias se me mantenieron los síntomas y de hecho se me agravó la tos. Me fui a otro médico. A ésta le pareció que tengo una infeccion bacteriana y tengo que tomar antibioticos. Los estuve tomando durante 10 días y ahora me siento mejor y mi voz, por fin, se ha vuelto.

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!