Expressing time in فصحى
Hello!
I realised that I don't know how to use time expressions in Arabic. Could someone translate these sentences for me and explain how to create these kind of sentences?
1. I have studied arabic FOR six months.
2. I travelled to France six days AGO.
3. I will eat IN ten minutes.
4. I will live in Jordan FOR three years.
Any help would be great!
Anton
Search from various English teachers...
Answers · 8
5
1. درست اللغة العربية لمدة 6 شهور
2. سافرت إلى فرنسا قبل ستة أيام
3. سأتناول الطعام بعد 10 دقائق
4. سأعيش في الأردن لمدة 3 سنوات
1
for لمدة
ago-since منذ
in فى
1. I have studied arabic FOR six months.
درست العربية لمدة 6 اشهور
2. I travelled to France six days AGO.
انا سفرت فرنسا منذ ستة ايام
3. I will eat IN ten minutes.
سوف اكل فى عشرة دقائق
4. I will live in Jordan FOR three years.
انا سوف اعيش فى الاردن لمدة ثلاث سنوات
0
@Mohammed: Since I'm not an expert in both English & Arabic, I always prefer that Arabic learners seek other answers, it's better than giving them wrong information:) But I don't know why I feel that "in" doesn't give the meaning of (في) in this sentence, because this way the meaning might be different, as if we're saying: "I'll start eating my food and finish in 10 minutes". The way that sentence was written, I felt that Anton meant to say that he wants to eat after 10 minutes. But I might be totally wrong, and I wish any expert in translation from English to Arabic, would give us & Anton the right answer.
0
i agree with Mumtaz . but i have another opinion for the third point :
ساتناول الطعام في عشر دقائق
0
this comment box is driving me crazy ????
I'll repeat it
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
