What is the Mandarin equivalent of "take"?
By "take", I mean the plain spatial sense, eg. "I took the pen from the desk", or "He took his phone with him", or "Did you take my watch?"
From looking it up on JuKuu, I've found the verbs 取 and 拿, but they seem to always be grouped together in sentences with other words like 走, 下来, etc., such that I'm not completely sure of how the grammar works.
Could someone please help me with this?
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
i dont get it, why is it necessary be grouped with 走,下来? examples?
I took the pen from the desk 我从桌子上拿了铅笔。/我从桌子上拿走了铅笔。
Did you take my watch 你拿了我的表吗?/你拿走了我的表吗?
拿=拿走 ≠ 拿+走。
take = take away ≠ take+walk
拿走is a independent verb combination of 拿and走.
0
actually not so complicate.
With "take " it is only one word ,but you always use this with some others, like take away ,take in ,take out, in Chinese ,we do not speak only with '拿' commonly ,but together with "来""起" “了” and so on,
Except in imperatives, LIKE please give me an apple,请帮我拿一个苹果,
and also, you know in chinese we don't have past or perfect tense, so we have to use the verb with some others to show that,"了"“过”
0
Look up "simple directional complements" and "complex directional complements". That might be what you're seeing.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
