应该是: Elisa mi ha detto che Luca (ce l') ha una matita in più e posso chiedere a lui. Ma non glielo chiesto.

Elisa mi ha detto che Luca ha una matita in più e che posso chiedererla a lui. Ma non gliel' ho chiesto. (quando il pronome glielo è seguito dal verbo avere allora solitamente si usa gliel'ho ma non è sbagliato, è solo per una questione di pronuncia )

Elisa mi ha detto: "Luca ce l'ha una matita in più, puoi chiederla a lui"; ma non gliel'ho (gliela ho) chiesta.

Elisa mi ha detto che Luca ha una matita in più, ma non gliel' ho chiesta. oppure puoi dire : Elisa mi ha detto che Luca ha una matita in più, ma non ho voluto chiederle di prestarmela