welches ist richtig?
wenn ich doch nicht meine Autoschuessel verloren haettest oder wenn ich doch meine Autoschuessel nicht verloren hattest? und warum?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
"Wenn ich doch nur nicht meine Autoschlüssel verloren hätte!"
"Wenn ich doch (nur) meine Autoschlüssel nicht verloren hätte!"
=> ich hätte
=> du hättest
Du kannst auch sagen:
"Hätte ich doch nur meine Autoschlüssel nicht verloren!"
Das Wort "nur" hat keine Bedeutung. Es ist nur ein "Verstärker", um zu zeigen, dass man sehr verzweifelt ist.
1
Es muss »Auto*schlüssel*« und »verloren *hätte*« heißen, aber von der Satzstellung her sind beide möglich. Die zweite ist allerdings gebräuchlicher, würde ich sagen.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
