depuis vs dès
Lesquelles de ces phrases sont-elles correctes ? Est-ce qu'on peut utiliser les deux prépositions et les phrases auront-elles le même sens ou ce dernier change-t-il dépendant de la préposition choisie ?
1 Il étudie le piano (depuis/dès) l'âge de cinq ans.
2 Il a étudié le piano (depuis/dès) sa cinquième année.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
Ce n'est pas la même chose. "Dès" est utilisé pour dire que quelque chose a commencé très tôt. "Depuis" est utilisé pour décrire une période de temps (quelque chose qui a commencé il y a longtemps et qui continue maintenant)
1 Il étudie le piano depuis l'âge de cinq ans. (il a commencé il y a longtemps et il continue encore)
2 Il a étudié le piano dès sa cinquième année. (il a commencé très jeune. On ne sait pas s'il étudie encore le piano)
donc:
dès = le commencement est la chose la plus importante
et depuis = la durée et le fait que ce n'est pas fini est importante
Autres exemples avec "dès":
- je viendrai dès que j'ai fini. (en anglais "as soon as")
- Dès le début, je savais qu'il ferait des bêtises ( en anglais "right at the start")
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
