좀 도와 주세요 *^*
Hii guys!
"집에서 김밥을 만들어 가지고 갔다가 김밥 먹을 자리가 없어서 못 먹고 그냥 왔어요" I am confused with the use of 갔다가, is it like saying 가지고 간 김밥... the 김밥 that I had brought? D:
~There wasn't any place to eat the home made 김밥 that I had brought?
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
I made a comment instead of answering by accident :) So, It would be literally translated into this:
I made kimbap at home and took it with me *while* there was no place to eat it, so I couldn't eat my kimbap and just came for no reason.
In this case, -다가 means while.
0
It would be literally translated into this:
I made kimbap at home and took it with me *while* there was no place to eat it, so I couldn't eat my kimbap and just came for no reason.
In this case, -다가 means while.
0
Simple past verb
Try to read it seperate in few sentences
집에서 김밥을 만들어 가지고 갔다.
김밥 먹을 자리가 없었다.
못 먹고 그냥 왔다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
