Cosa significa la frase?
non dorme come un tempo
1. Quando Elisabetta dice “non piu di tanto” intende che:
a. non dorme come un tempo
b. non dorme molto
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Questa espressione e` usata quando nel discorso c'e` una aspettativa di segno opposto,
oppure si vuole enfatizzare che si esclude il significato /molto/.
i suoi significati sono due, a seconda del contesto:
1. {con moderazione, nel modo giusto, senza eccessi}
2. {poco, senza entusiasmo}
Esempi:
a) ti piace bere la grappa ?
b) I liquori mi piacciono ma non piu` di tanto (= bevo poco oppure /in modo moderato/)
a) Hai conosciuto ABC ?
b) Si`, l'ho vista ieri.
a) E piace anche a te?
b) sinceramente non piu` di tanto (lack of enthusiasm, indifference stated)
a) ti diverte andare a cavallo?
b) non piu` di tanto.
a) come mai?
b) trovo che sia pericoloso, e poi lo sport lo fa il cavallo, preferisco
andare sugli sci.
1
"non più di tanto" significa "non molto" in italiano, per cui B.
1
"она не спит как раньше".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
